Medical translation and interpreting is a specialised profession in which there cannot be any leeway or complacency when it comes to accuracy. A mistranslated or misinterpreted word or phrase can literally cause someone’s death. Modern healthcare today is more or less totally reliant on translation and interpreting services. Here are some of the more important reasons why this is so.
Populations are much more multilingual than ever before
Multicultural populations need effective healthcare translation and interpreting ...
Interpreters have a unique role in international or interlinguistic communication. They must not only know their two or more languages extremely well, but they must also develop an ability to deal with a specific set of linguistic demands. Interpreters who work as business interpreters have a different set of challenges than those who work in a hospital setting or a courtroom. Interpreting is not a static career. There is ...
Translation and interpreting are often misunderstood as the same thing, but they serve different purposes. Interpreting involves listening to speakers in one language and interpreting their words into another language, while translation focuses on translating written content from one language to another. Interpreting can also extend to sign language interpretation.
There are two main branches of interpreting:
Simultaneous Interpreting
Simultaneous interpreting involves the interpreter speaking almost simultaneously with the speaker. It requires quick ...
In today’s world scientists are spread across all countries and nationalities. They work in universities, for governments and for businesses. They are no longer found just in western countries. When an important scientific discovery is made, the scientist wants to spread his or her knowledge as far as possible and into as many languages as there are translators available. In addition, there are other people who want to know about scientific discoveries that are likely ...
A marriage certificate translation for immigration purposes
If you come to live permanently in a country, like Australia, and you have the visa to do so, you will be asked for some of your key legal documents which help to prove your identity before you are finally accepted for entry into the country. One of these is likely to be your marriage certificate.
If you were married outside your new country and that country does not share ...
Today, there are numerous businesses which are simply born into the global market as soon as they open their doors. This is in part due to the incredible reach offered by the internet and digital technology. There are around 3.5 billion daily internet users globally and it is growing all the time so there is no better time than now to go offshore with your business.
For all types of businesses, marketing to the global market is not taken lightly as it requires thought, time and investment. Taking time to research and understand the global market is vital before involving shareholders and other interested parties in expanding overseas.
One of the keys to success is gaining a thorough understanding of the targeted markets, including the potential role of any competitors and what is required in each of the targeted countries to ...
Not every business is large but there are smaller businesses that want to make an international presence so they can become known internationally. Start-ups can set aside localisation as part of their marketing budget and strategy just as much as larger corporations who have larger cash allocations for such marketing projects.
90% of purchasers conduct online product research before buying anything and this is especially true of those in the B2B area and software technology. If ...
Most businesses, when they begin to enter overseas markets, will need to get their website, promotional material and business documents translated into the targeted languages. The first thing a business may do is look around for an online translation tool some of which are free to do all their translations. No one would recommend this as a translation solution because it will deny the business a head start in the overseas marketing process for its ...
International Translation Day is on 30th September. This was chosen as the date because it is the same day as the Feast of St. Jerome. St. Jerome went down in history as a key translator in early Christian days when he translated the Old Testament directly from Hebrew into Latin.
Top 5 Languages for Translation
Today these are English, German, French, Italian and Russian.
Book Translations
Between 2000 and 2010 the most commonly translated languages for ...